うるわしきの委託型国際事業
株式会社うるわしきは、【創造の力】×【語学の力】で世界と日本を結ぶ企業です。当社は、実力重視/経験豊富な通訳者（同時通訳者を含む）、翻訳者、通訳案内士、語学講師、カメラマン、クリエーターが在籍しています。「うるわしき日本」を世界に、「うるわしき世界」を日本に。それが私たちの使命です。アフターコロナの世界に来るインバウンドの波を確実に捉え、日本全国の当社のお客様と共に成長することを目指します。
通訳翻訳業、語学教室運営、委託型国際事業、日本初の結婚式専門の同時通訳業務、幼児多言語教育教材の開発、写真館経営、飲食店全国チェーン経営、インバウンド向け体験型サービス、インバウンドコンサルティングなど、当社の業態は多岐に渡ります。「必要な時に必要なサービス」を心がけ、お客様のご要望にお応えすべく、お客様と一緒に全力で取り組むことを目指します。
経験豊富な翻訳者、国際事務、海外業務経験者、外資系企業出身のスタッフが担任制で業務を担当致します。自社にバイリンガルスタッフを抱えるよりも、費用が削減でき、高品質な翻訳が可能です。
必要な時に必要の人材を手配します。海外から急な来客も御社のスタッフとしてお出迎えします。バイリンガルスタッフ、通訳案内士、会議通訳者などが多数在籍しています。半日～数日の出張にも対応します。
日本語が流暢かつ経験豊富な講師が対応致します。言語だけでなく、文化や歴史に詳しいネイティブスタッフも在籍しておりますので、企業様の要望に添ってご対応が可能です。また、語学研修用の教材も取り揃えております。
弊社は創立2年目の会社です。今年からインバウンド事業の展開を視野に入れて、会社のHPやパンフレットなどを英語に翻訳しました。それから少しずつですが、外国のお問い合わせが来るようになりました。ここまでは良いのですが、お問い合わせの返事や予約の確認などの英語対応に苦戦していました。今までは、英語ができる友人にヘルプをお願いしていたのですが、友人もフルタイムで働いているため、無理にお願いしることはできず、悩んでいた時にこのサービスに出会いました。
メールの翻訳は早くて正確で、業務のスピードも上がりました。外国のお客様が来日した際もメール翻訳を担当してもらっている通訳案内士さんに来てもらい、対応してもらっています。通訳案内士さんは知識も経験も豊富で、お客様も満足してもらったいます。
僕が一から英語を勉強するよりもとてもいい効果が出ています。また、立ち上げた新規事業なので、定期的ではないです。予約が入った時だけおねがいできるので、コストの削減にも繋がっています。
弊社は、生産、組立、販売をすべて日本国内で行うメーカーです。社員数は4名です。近年、日本製の機械を求める外国企業からの問い合わせが急増し、英語のメールや電話が来るようになりなりました。しかし、社員の中には英語が得意なものがいないので、対応に困っていました。
そこで、株式会社うるわしきさんのこの「委託型の国際事業」を知り、試しに初めて始めました。最初は、月々5,000円のライトプランから契約して始めました。日々の問い合わせのメールをシステム上で送ると、すぐに相手に24時間以内に返信する旨の英文が届き、一まず先方にはその返信をします。やがて、メールの翻訳が届き、先方に変身ができます。今までは、Google翻訳に頼ってばかりでニュアンスや発注数などあいまいにすましてきましたが、株式会社うるわしきさんのこの翻訳サービスにお願いしてから、業務上の負担がかなり軽減しました。
追加の翻訳業も割引があるので、本当に助かっています。
Copyright © 株式会社うるわしき